ויסלבה שימבורסקה

ויסלבה שימבורסקה, 2012-1923

“חָלְפוּ זֶה עַל פְּנֵי זֶה כְּמוֹ זָרִים,
בְּלִי מֶחֱוָה אוֹ מִלָּה,
הִיא בַּדֶּרֶךְ לַחֲנוּת,
הוּא לַמְּכוֹנִית.
אוּלַי בַּהֲמֻלָּה
אוֹ בְּהֶסַּח-הַדַּעַת,
אוֹ מִתּוֹךְ שִׁכְחָה
שֶׁלִּזְמַן קָצָר
אָהֲבוּ זֶה אֶת זֶה לְתָמִיד.

וַאֲנִי, בְּטוּחָה רַק לְרֶגַע קַל
בְּמַה שֶׁרָאִיתִי,
מְנַסָּה עַכְשָׁו בְּשִׁיר מִקְרִי
לְשַׁכְנֵעַ אֶתְכֶם, הַקּוֹרְאִים,
שֶׁזֶּה הָיָה עָצוּב”

היום, לפני 91 שנים, נולדה ויסלבה שימבורסקה, משוררת, מסאית ומתרגמת פולנייה, כלת פרס נובל לספרות לשנת 1996.

ויקיפדיה

פייסבוק

“פרספקטיבה”, ויסלבה שימבורסקה, מפולנית: רפי וייכרט