אמילי דיקנסון, 1886-1830

“אֲנִי אַף-אַחַת! מִי אַתָּה?
גַּם – אַתָּה – אַף-אֶחָד?
אִם כָּך אֲנַחְנוּ זוּג!
אַל תְּגַלִּי! הֵם יִתְפַּקְּעוּ – הֲרֵי!
מַה מַשְׁמִים – לִהְיוֹת – מִישֶׁהוּ!

מַה פּוּמְבִּי – כְּמוֹ צְפַרְדֵּעַ –
לְקַרְקֵר אֶת שְׁמֵךְ כָּל רֶגַע לְאוֹר –
מוּל בִּצָּה מְפַרְגֶּנֶת!”

היום, לפני 185 שנים, נולדה אמילי דיקנסון, משוררת אמריקאית. במהלך חייה פורסמו רק שמונה משיריה, שנחשבו משונים יחסית לסגנון התקופה ולכן עברו עריכה נרחבת. לאחר מותה נחשפו ופורסמו 1,776 השירים שכתבה, אולם רק ב-1955 יצאה לאור מהדורה שלמה וללא שינויים של שיריה.

ויקיפדיה

פייסבוק

תרגמה מאנגלית: לילך לחמן